|
Asset (Dr) |
Liability / Equity (Cr) |
Plan Comptable Normalisé (PCN) - Règlement Grand - Ducal (RGD) du 10 juin 2009 - (Binding Version) |
Standard Chart of Accounts - Grand Ducal Regulation of June 10th 2009 - (Translated Version) |
Standardkontenrahmen - Grossherzogliche Verordnung vom 10. Juni 2009 - (übersetzte Fassung) |
|||||
 50 |
X |
Valeurs mobilières |
Transferable securities |
Wertpapiere |
||||||
| 501 | X | Parts dans des entreprises liées |
Shares in affiliated undertakings |
Anteile an verbundenen Unternehmen |
||||||
| 502 | X | Parts dans des entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation |
Shares in companies with participating interests |
Anteile an Unternehmen - mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht |
||||||
| 503 | X | Actions propres ou parts propres |
Own shares or own corporate units |
Eigene Aktien oder eigene Anteile |
||||||
| 508 | X | Autres valeurs mobilières |
Other transferable securities |
Sonstige Wertpapiere |
Sub accounts PCN - LEVEL 1| 5081 | X | Actions - Titres cotés |
Shares - Listed securities |
Aktien - börsennotierte Wertpapiere |
||||||
| 5082 | X | Actions - Titres non cotés |
Shares - Unlisted securities |
Aktien - nicht börsennotierte Wertpapiere |
||||||
| 5083 | X | Obligations et autres titres de créance émis par la société et rachetés par elle |
Bonds and other debt securities issued and repurchased by the company |
Verz. Wertpapapier u. and. von der Gesellsch. ausgeg. und zurückgek. Schuldverschreibungen |
||||||
| 5084 | X | Obligations - Titres cotés |
Bonds - Listed securities |
Verzinsliche Wertpapiere - börsennotierte Wertpapiere |
||||||
| 5085 | X | Obligations - Titres non cotés |
Bonds - Unlisted securities |
Verzinsliche Wertpapiere - nicht börsennotierte Wertpapiere |
||||||
| 5088 | X | Autres valeurs mobilières diverses |
Other miscellaneous transferable securities |
Sonstige andere Wertpapiere |
|
|
|
||||||||
| 51 |
X |
Avoirs en banques, avoirs en comptes de chèques postaux, chèques et encaisse |
Cash at bank, cash in postal cheque accounts, cheques and cash in hand |
Bank- und Postscheckguthaben, Schecks und Kassenbestand |
||||||
| 511 | X | Chèques à encaisser |
Checks to be cashed in |
Einzulösende Schecks |
||||||
| 512 | X | Valeurs à l'encaissement |
Financial instruments presented for encashment |
Zum Inkasso vorgelegte Werte |
||||||
| 513 | X | Banques |
Banks |
Kreditinstitute |
Sub accounts PCN - LEVEL 1